DESIGN CONCEPT
かっこよく散らかった部屋
インテリアコーディネーター三宅利佳と創る
気持ちに寄り添うインテリア空間
インテリアデザインのプロ
日本には「インテリアコーディネーター」資格保有者が約6万人います。ですが、誰に相談するかできっと空間の仕上がりはまったく違うものになるでしょう。jayblueは、独自のセンスでよりプロフェッショナルなデザインに仕上げます。
There are about 60,000 "interior coordinator" qualification holders in Japan. Depending on who you consult, the finish of the space will surely be completely different. Jayblue makes the design more professional with its own flair.
丁寧なヒヤリング
クライアント様の理想をしっかり理解し、それを超えるデザインをご提供するため密なコミュニケーションを心がけます。これはビジョンを実現するうえでjayblueが最も大事にしていることのひとつです。
I understand the client's ideals and try to communicate closely with them in order to provide designs that exceed them. The process of bringing our vision to life is one of the most important things we do for Jayblue.
トータルコーディネート
小さな小物から家具の配置、照明の選び方まで、ひとつひとつの要素にこだわり統一した世界観で空間を作り上げます。なによりも魅力的なコンセプトと提案ストーリーで心躍るような打ち合わせを目指しています。
From small accessories to furniture arrangement and lighting selection, we are particular about each element and create a space with a unified world view. I aim for an exciting meeting with an engaging concept and proposition story.
世界のトレンド
いつも世界各国のインテリアトレンドやデザインスタイルにアンテナを張っています。それは最新のアイデアを取り入れ、時代に即したデザインをお届けできるということです。そのため、定期的に海外に訪れ情報をブラッシュアップしています。
I keep an eye on interior trends and design styles from around the world. I take the latest ideas and deliver designs that are in line with the times. I regularly visit overseas to brush up on information.
最高の眠りを約束する寝室
jayblueは、寝室のインテリアデザインを特に得意としています。「ホテルのように」「かわいらしく」「すっきり洗練した」など、クライアント様のお好みをデザインに落とし込みながら、さらに想像の一歩先をいくご提案をいたします。
Jayblue specializes in bedroom interior design. "Like a hotel", "cute", "neatly sophisticated", etc., we will make proposals that go one step further than imagination while incorporating them into the client's favorite design.
美しいカーテンプラン
コストとデザインを両立させ、満足度の高い窓回りのデザインをご提案します。ファブリック自体が醸し出すエレガントさと、縫製技術が生み出す曲線の妙。素材と技術の掛け合わせの世界がたまらなく好きで、jayblueが得意としているジャンルです。
I propose a window design that balances cost and design and is highly satisfactory. The elegance of the fabric itself and the wonder of curves created by the sewing technique. I love the world of the combination of materials and technology, and this is a genre that JAYBLUE is good at.
実績と経験
2002年にウェブサイトの問い合わせフォームを開放し、今日まで途切れることなくクライアント様からご依頼をいただいています。住宅からゲストハウスまで、あらゆるタイプの住空間を手掛けてきた経験が私の強みと信頼の証です。
In 2002, I opened up a contact form on my website, and to this day I have been receiving requests from clients without interruption. My experience in working on all types of living spaces, from houses to guest houses, is a testament to my strength and trust.